Традицията от най-ранните дни на църквата приема, че Лука, сподвижник на апостол Павел, е написал и Лука, и Деяния (Колосяни 4:14; 2 Тимотей 4:11).
Tradice, zachovaná už od raných dob církve uvádí, že Lukáše i Skutky napsal Lukáš, společník apoštola Pavla (Koloským 4:14; 2. Timoteovi 4:11).
Джой Люис изследва ранните дни на епичното пустинно рали, в градовете, в които ралито започва и завършва.
Joy Lewisová prozkoumává počátky této epochální pouštní rallye ve městech, kde závod začínal a končil.
В ранните дни на войнските ми подвизи се запознах с един мъж.
V počátečních dnech mých válečnických dobrodružstvích.....jsem poznal jednoho muže
Това е от ранните дни на републиката.
Je z časů před vznikem republiky.
Моята фамилия и неговата са близки още от най-ранните дни на Републиката.
Naše rodiny se dobře znají už od prvních dnů této Republiky.
В ранните дни на авиацията, инженерите са обвинявали въображаеми малки същества, наречени гремляни, за неизправностите, които не са могли да обяснят.
V dřívějších dobách letečtí inženýři obviňovali z nevysvětlitelných poruch vymyšlené malé bytosti, kterým se říkalo skřítci.
Имам идея за книга за ранните дни на Републиката.
Mám nápad na knihu o počátcích republiky.
Този спор е възникнал около 1400 години от ранните дни на Църквата.
Táto debata zuří více, než 1400 roků. Od nejrannějších dní církve.
Ранните дни на сноуборда, определено никога няма да бъдат повторени.
[Farmer] Počátky snowboardingu byly zkrátka něco, co se nemohlo opakovat.
Налично от най-ранните дни на цивилизацията той се ползва от над 2/3 от английското население и участва в над 40 000 смъртни случаи годишно.
Od časných základů naší civilizace, je užíván víc než 2/3 populace A je příčinou víc než 40 000 smrtí každý rok
Вулканичната активност стига своя връх от най-ранните дни на Земята досега.
Největší nárůst sopečné aktivity od těch nejranějších dnů planety.
Така ние получаваме прозорец към най-ранните дни на Слънчевата система.
Takže máme v podstatě okno zpět do nejrannější historie Sluneční soustavy.
И си мислех, че е свършило... дните, когато всички седяхме, сгушени, уплашени пред телевизора през ранните дни на началото.
A myslel jsem, že už jsme si prošli dobou, kdy jsme jen seděli schoulení a vystrašení před televizí, během prvních dnů vypuknutí.
В ранните дни на Луната ядрото й е било есе още течно.
V raných dobách Měsíce bylo jeho jádro ještě tekuté.
От ранните дни на телевизията, има непрекъсната линия на споделяне, показване и разрастване.
Od počátku televize, existovala nepřerušená čára sdílení, ukazování a růstu.
Работил е със Сатоши в ранните дни на bitcoin.
Kdysi úzce spolupracoval se Satoshim a dnes je stále jedním z hlavních vývojářů.
В ранните дни на телевизията, рекламите са се правили на живо пред публика в студио.
V dobách, kdy začínala televize, se reklamy dělaly živě před publikem ve studiu.
Тайната между адвокат и клиент датира от най-ранните дни на общото право.
Právo mezi advokátem a klientem sahá až do počátků anglického práva.
Традицията от най-ранните дни на църквата твърди, че авторът е апостол Йоан.
Tradice už od nejranějších dob připisuje autorství apoštolu Janovi.
изследвайте Земната система във виртуално пътуване през пространството и времето, започвайки от ранните дни на нашата планета и надничайки в бъдеще, пълно с несигурност
Prozkoumejte systém Země ve virtuálním cestování po celém prostoru a čase, počínaje ranými dny naší planety a pohlédneme do budoucnosti plné nejistot
От ранните дни на моливите хората обичат това, че могат да се трият.
Už od ranných dob tužek, na nich lidé milovali, že se dají vygumovat.
Но в ранните дни на Америка, сме живеели в това, което историците наричат култура на характера, в която по това време са били ценени хората за техните вътрешни качества и морална правота.
Ovšem v tehdejší Americe lidé žili v tom, co historici nazývají kulturou charakteru, kdy jsou lidé – v tomto ohledu – hodnoceni dle svých vnitřních stránek a morální čistoty.
Имах такова и с Пол Алън в ранните дни на Майкрософт.
Zažil jsem to s Paulem Allenem v počátcích Microsoftu.
Ако се върнем 50 000 години до палеолита, до ранните дни на Хомо сапиенс, ще открием, че светът е бил изпълнен с опасност и всички тези сили са били насочени към това да ни убият.
Když se vrátíme o 50 tisíc let zpět do pravěku, kde se objevil Homo sapiens, zjistíme, že svět byl plný nebezpečí a opravdu všechno se nás snažilo zabít.
То се е образувало преди повече от 4 милиарда години в най-ранните дни на Слънчевата система, докато планетите още са се формирали.
Tohle vzniklo před více než 4 miliardami let v nejranějším období naší sluneční soustavy, když se planety stále utvářely.
Сега, Артесунейт е много ефективно лекарство за разрушаване на паразитите в ранните дни на инфекцията.
Artesunát je lék, který velmi účinně zabíjí malarického parazita v prvních dnech po nakažení.
3.4482629299164s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tradice, zachovaná už od raných dob církve uvádí, že Lukáše i Skutky napsal Lukáš, společník apoštola Pavla (Koloským 4:14; 2. Timoteovi 4:11). 